2

kisulog: miyata toshiya - from #18 06/05 to #20 06/21

Hello.
I am really, really sorry, almost a month has passed since the last update. I have very little free time and also some worries so fandom duties have gone down a step or two in my priority list. I am the first to be sorry about it. I know some people look forward to reading Miyacchi's entries (and Tama's) and I'm really sorry for making you wait. I'll try to be more regular, I hope things settle down soon enough.

Related to this - Miyacchi, bless him, uses a ton of emoticons, but from this post onwards I'm not going to include them in my translations. It takes me half the time to translate an entry than to add emoji to it afterwards, I used to have a nice script for that but my browser doesn't support it anymore and I just don't have the time. I'll turn them to simple kaomoji (the ones made with text) or to *descriptions* whenever necessary, otherwise I'll skip them. I'm sorry. You could subscribe to jweb to view the original entries with all the kaomoji ;D


Collapse )

----------

Collapse )

----------

Collapse )

----------
Please credit if reposting, including twitter and tumblr! ♥
There's no need to ask me if it's okay to repost, just credit me and put a link back to this entry.
2

Kisulog: Miyata Toshiya - #17 05/29

Sorry for being so late T_T! I'm in Tokyo now and haven't had much time. I also saw Kifushamu one first time, I am definitely going to write a report of sorts after I see it for the second time. It's a very good show ;__;



Collapse )

----------
Please credit if reposting, including twitter and tumblr! ♥
There's no need to ask me if it's okay to repost, just credit me and put a link back to this entry.
2

Kisulog: Miyata Toshiya - #16 05/22

It feels so good to be able to read from him every week ;;


Collapse )

----------
Please credit if reposting, including twitter and tumblr! ♥
There's no need to ask me if it's okay to repost, just credit me and put a link back to this entry.

Also! I am going to see Kifushamu on June 5th (hopefully also a couple more times, but anyway), so if anyone wants the pamphlet I'd be glad to pick it up for you :D the price is 1250yen (excluding shipping - I don't know how big/heavy it is yet so I can't calculate it atm). There are no other goods. If you're interested drop me a comment here :D
5

Kisulog: Miyata Toshiya - #15 05/17

From this week the Kisulog update schedule changed and now every member will update once a week! The new post days are Monday, Wednesday, Friday. This week it's been Mon → Ki & Y, Wed → S & F & 2, Fri → M & T but it doesn't mean this will be the regular update schedule. Anyway, I'll still be translating Miyacchi's entries and Tama's (the latter, over at loveandcoffee) as soon as I can no matter what day they pop up. :D


Collapse )
2

Kisulog: Miyata Toshiya - #12 01/30

I am really sorry that it took a long time this time D: but the reason why it took me so long is that before this I wanted to complete and post my translation of Myojo's long interview to Miyacchi!
I have posted it over at my journal so if you haven't yet, I really recommend reading it. I also recommend getting handkerchiefs ready. ;;


Collapse )
----------
Please credit if reposting, including twitter and tumblr! ♥
There's no need to ask me if it's okay to repost, just credit me and put a link back to this entry.